おはようございます。 今日（12月31日）の珠玉のリーディングをお届けします。 人は物質界に種を蒔き、働きます。しかしその報酬は、その実りは、生命の与え主である神より、神を通して来なくてはなりません。神の真理の種をどこに、どのように蒔くかは重要…

おはようございます。 今日（12月30日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなた自身を、あなたの心と体とあらゆる能力を、あなたが日々に出会い接する人々に奉仕する機会として、聖なるものとしなさい。Consecrate yourselves, your bodies, your mind…

おはようございます。 今日（12月29日）の珠玉のリーディングをお届けします。 年齢からは円熟のみを受け取るようにしなさい。なぜなら、人は、その心と目的が若ければいつまでも若いのですから。Let age only ripen thee. For one is ever just as young as…

おはようございます。 今日（12月28日）の珠玉のリーディングをお届けします。 議論によって得られるものは少ない。精神的な姿勢と祈りによって大きなものが得られる。Arguments gain little. The mental attitude and prayers gain much. (1438-2) それでは…

おはようございます。 今日（12月27日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたが子供に対してそう願うのと同じだけ、あなた自身が忍耐強くあることだ。そうすれば、子供もあなたに対して忍耐強くなるだろう。Be just as patient as you would like fo…

おはようございます。 今日（12月26日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたを迫害する人々に対してすら、あなたをあざ笑う人々に対してすら、善を行いなさい。少なくとも、彼らにそれを拒否するだけの機会を与えなさい。Do good to those that eve…

おはようございます。 今日（12月25日）の珠玉のリーディングをお届けします。 まず充実した目的で心を浄化することが必要です。There should be first a purifying of the mind with purposefulness.(3312-1) それでは今日も素晴らしい１日になりますように…

おはようございます。 今日（12月24日）の珠玉のリーディングをお届けします。 他の人々への祝福の水路になるということ、これこそが、それぞれの魂が物質界の意識活動に入る目的です。To be a channel of blessing to others is that purpose for which eac…

おはようございます。 今日（12月23日）の珠玉のリーディングをお届けします。 自分自身について心配するよりも、他の人のことを心配しなさい。そうすればうんと良くなる！Worry more about somebody else than you do about yourself, and you'll be a lot …

おはようございます。 今日（12月22日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あらゆる善にして完全なる賜物の与え主である神に、もっと近づくように生きなさい。そして求めなさい。そうすればあなたは受け取るでしょう。扉を叩きなさい、そうすれば開かれ…

おはようございます。 今日（12月21日）の珠玉のリーディングをお届けします。 蒔かれた種は、いつの日か、刈り取らねばなりません。あなたは人々を失望させました。今日、あなた自身の失望を通して、あらゆる美徳の中で最も美しく、そして最も理解され難い…

おはようございます。 今日（12月20日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたはどれだけ人を許す心を持っているだろうか？それに答えたならば、あなたは自分がどれだけ許されてきたかを知ることになる。Then how forgiving art thou? Answer this, a…

おはようございます。 今日（12月19日）の珠玉のリーディングをお届けします。 生ける神に仕えた人で、日常の必需品に困窮した人は誰もいない。Never has he that served the living God WANTED for the necessities of life.(348-14) それでは今日も素晴ら…

おはようございます。 今日（12月18日）の珠玉のリーディングをお届けします。 ひとたび目的が一つにまとまったなら、あなたの働きが活路を見出せないなどと不安に思うことはありません。Fear not that thine work will not find an outlet, once there is u…

おはようございます。 今日（12月17日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あらゆる種類の癒しは、内からの波動を変えることにあるということを--生きた細胞組織の内にある聖なるものを、神の創造エネルギーに同調させることに他ならない。Know that all…

おはようございます。 今日（12月16日）の珠玉のリーディングをお届けします。 人は、自分の中の我慢ならないものを、他人の中の欠点として見るようになるものです。For that one cannot endure within itself it finds as a fault in others.(815-2) それで…

おはようございます。 今日（12月15日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたを迫害する人々に対してすら、あなたをあざ笑う人々に対してすら、善を行いなさい。少なくとも、彼らにそれを拒否するだけの機会を与えなさい。Do good to those that eve…

おはようございます。 今日（12月14日）の珠玉のリーディングをお届けします。 愛ある無関心のみがこの状況にかなう。Then only in LOVING indifference may the conditions be met.(1402-2) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本エ…

おはようございます。 今日（12月13日）の珠玉のリーディングをお届けします。 治癒は究極の一者（である神）から来る。この方がすべてを癒し給う。Know the cure comes from the One, who cures all, see. (3751-12) それでは今日も素晴らしい１日になりま…

おはようございます。 今日（12月12日）の珠玉のリーディングをお届けします。 感情の中にある力は、理想によって支配されない限り、しばしば躓きの石になります。And those influences in the emotions, unless they be governed by an ideal, often may be…

おはようございます。 今日（12月11日）の珠玉のリーディングをお届けします。 忍耐は受動的、消極的なものではありません。忍耐は建設的な力であり、積極的で活動力を与えるものです。Patience is not passive nor negative; it is a CONSTRUCTIVE influenc…

おはようございます。 今日（12月10日）の珠玉のリーディングをお届けします。 悲しみの時ですら、喜びを見出しなさい。苦しみと共にやって来る楽しさを見出しなさい。Then see the joy, even in sorrow. See the pleasure that may even come with pain.(34…

おはようございます。 今日（12月09日）の珠玉のリーディングをお届けします。 自分が生きたことで地球を良くしようと思うなら、すべての人は為すべき義務、役割を持つ。そして、これこそが地上におけるあなたの目的である。Each with a duty, a function to…

おはようございます。 今日（12月08日）の珠玉のリーディングをお届けします。 覚えておきなさい。善のみが生き続けるということを。Know, - good alone lives on.(2051-5) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本エドガー・ケイシー…

おはようございます。 今日（12月07日）の珠玉のリーディングをお届けします。 人は、苦しみを通して、自分自身に出会い、魂そのものが神を表すのにふさわしくなるよう自らを整えるのです。Through suffering, individuals meet themselves, and fit themsel…

おはようございます。 今日（12月06日）の珠玉のリーディングをお届けします。 人に平安と調和をもたらすには、その前に、自分の内に平安と調和がなければなりません。There must be peace and harmony in self before ye can bring it to others.(3342-1) …

おはようございます。 今日（12月05日）の珠玉のリーディングをお届けします。 多くを与えられている者には、多くのことが期待され、多くのことが要求される。To whom much has been given, of them much is expected, much is required.(1981-1) それでは今…

おはようございます。 今日（12月04日）の珠玉のリーディングをお届けします。 仕事場で、家庭で、道ばたで、他人との関係において--同胞に出会うあらゆるところで--父の御心を行いなさい。But do ye the will of the Father in thy relationships to others…

おはようございます。 今日（12月03日）の珠玉のリーディングをお届けします。 今日あなたが持っているものを使いなさい。そうすれば、それがあなたの前で展開するにつれて、さらなる歩み、さらなる手段が与えられるでしょう。Use that in hand. Use that ye…

おはようございます。 今日（12月02日）の珠玉のリーディングをお届けします。 名誉や富は（これらは結果として必ず来る）、意義深く過ごした人生の結果として、また人に与えた奉仕の結果として受け取るようにしなさい。他人を自分の名誉や富の踏み石に利用…