おはようございます。 今日（10月31日）の珠玉のリーディングをお届けします。 猫がするように体をストレッチしなさい。これが体のプロポーションを保つのに最高の運動です。Stretch the body as a cat would stretch. This is the best exercise to keep bo…

おはようございます。 今日（10月30日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あらゆる癒しは、回復への期待を通して、また回復をもたらす神に心を合わせることを通して来なければなりません。KNOW that all healing must come through expectation, and th…

おはようございます。 今日（10月29日）の珠玉のリーディングをお届けします。 自分の怒りを抑え、自分の目的をコントロールできる者は、７つの都市を奪う者にすら勝る。He that is able to control his own temper, his own purpose, is greater than he th…

おはようございます。 今日（10月28日）の珠玉のリーディングをお届けします。 憎しみは混乱と争いを作り出すだけです。For hate CREATES and brings turmoils and strifes.(1537-1) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本エドガー・…

おはようございます。 今日（10月27日）の珠玉のリーディングをお届けします。 これらの（肉の）願望は、それぞれの魂が己を犠牲に捧げ、己を祭壇の上に置き、愛の炎にくべて焼き尽くし、消し去らなければなりません。そして、汚れを焼き払った純粋な魂とし…

おはようございます。 今日（10月26日）の珠玉のリーディングをお届けします。 理想が正しければ--自分を奉仕に差し出すことを恐れてはならない。Do not be afraid of giving self in a service - if the IDEAL is correct.(1957-1) それでは今日も素晴らし…

おはようございます。 今日（10月25日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたは神としばしば語らい歩んでいますか？それはあなたの特権なのです。さて、あなたは何としますか？Hast thou walked and talked with Him oft? It is thy privilege. Will…

おはようございます。 今日（10月24日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたが一番嫌いな人の人生とその活動の中に、あなたが《創造主》の内に崇拝する何かを見出せないうちは、あなたはまだ正しく考え始めていないことになる。For until ye are ab…

おはようございます。 今日（10月23日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたの人生を、他の人々への光のようにしなさい。Let thy life, tho, be as a light to others.(835-1) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本エドガ…

おはようございます。 今日（10月22日）の珠玉のリーディングをお届けします。 幸福をもたらすもの、平安をもたらすものは、キリストと親しく歩むことから来ます。Those things that make for bringing happiness, then, the bringing of peace, are from wa…

おはようございます。 今日（10月21日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたが為すべきと知っていることを行いなさい！そうしたなら、その結果は放っておきなさい！神がそれを増やしてくださいます！あなたの心配、不安は、あなたの心を混乱させる…

おはようございます。 今日（10月20日）の珠玉のリーディングをお届けします。 自分を憐れみ始めた人は、すぐに他人の欠点を探すようになり、真の自由を忘れるようになる。And, an individual soul that begins to pity self soon finds fault with others a…

おはようございます。 今日（10月19日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたの知っていることを、あたかも主があなたに命じられたかのように、あなたの理解しているところに従って、今日行いなさい！Do that thou knowest to do TODAY, as He would…

おはようございます。 今日（10月18日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたが一番嫌いな人の人生とその活動の中に、あなたが《創造主》の内に崇拝する何かを見出せないうちは、あなたはまだ正しく考え始めていないことになる。For until ye are ab…

おはようございます。 今日（10月17日）の珠玉のリーディングをお届けします。 主の内うちに希望があり、命がある。このことをよくわきまえなさい。Rather know that there is hope, life, in HIM.(295-5) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ N…

おはようございます。 今日（10月16日）の珠玉のリーディングをお届けします。 誰に対しても、辛辣な言葉を決して吐いてはならない。Do not say, ever, harsh words to any.(361-9) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本エドガー・…

おはようございます。 今日（10月15日）の珠玉のリーディングをお届けします。 知識に、英知に、理解に至る道に近道はありません--すべての魂はこれらを生き、経験しなければなりません。For there are no short cuts to knowledge, to wisdom, to understan…

おはようございます。 今日（10月14日）の珠玉のリーディングをお届けします。 すべての魂には、どのような環境、どのような状況、どのような経験にあろうと、選択するという特権が与えられています！Each soul is given that birthright of the ABILITY to …

おはようございます。 今日（10月13日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたの人生を、真理を探し求める人々への開かれた光としなさい。Make thy life an OPEN light to those that would seek to know the truth.(705-1) それでは今日も素晴らしい…

おはようございます。 今日（10月12日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あらゆる試練と、あらゆる誘惑にあって、神はあなたのそばにおられることを忘れてはなりません。Be not unmindful that He is nigh unto thee in every trial, in every temptat…

おはようございます。 今日（10月11日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたは誰にそして何に信頼を置いているか、はっきり自覚しなさい。Know then in WHOM as well as in what you put your trust.(1431-1) それでは今日も素晴らしい１日になりま…

おはようございます。 今日（10月10日）の珠玉のリーディングをお届けします。 まず自分を見出し、神との関係において自分を正しなさい。First find self and make self right with his God. (254-12) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法…

おはようございます。 今日（10月09日）の珠玉のリーディングをお届けします。 障害は常に踏み石として使いなさい。あなたを目的や理想から引きずり下ろすような怒りにしてはなりません。Use hindrances then ever as stepping-stones and not as wraths tha…

おはようございます。 今日（10月08日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたがその兄弟に日々為すことは、あなたの造り主に為すことに等しい。That thou doest then unto thy brother day by day, that thou doest unto thy Maker.(1301-1) それで…

おはようございます。 今日（10月07日）の珠玉のリーディングをお届けします。 自己の深いところで、神は今この時にも、あなたを必要としておられることを覚えておきなさい。Know deep within self that God hath need of thee at this time.(3671-1) それで…

おはようございます。 今日（10月06日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなた自身の内なる神殿にて主があなたに会ってくださる--これ以外のことを求めてはなりません。Seek not other than that of His meeting thee within thine own temple.(2029-…

おはようございます。 今日（10月05日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたの日々の仕事の中で神をパートナーとしなさい--そうすれば、それはバラのように成長して花を咲かせるでしょう。Take GOD, then, in partnership with thy daily service -…

おはようございます。 今日（10月04日）の珠玉のリーディングをお届けします。 すべての人は自分を土台にして立たなければなりません。For every soul must stand upon its own self.(1298-1) それでは今日も素晴らしい１日になりますように！ NPO法人 日本…

おはようございます。 今日（10月03日）の珠玉のリーディングをお届けします。 仕事場で、家庭で、道ばたで、他人との関係において--同胞に出会うあらゆるところで--父の御心を行いなさい。But do ye the will of the Father in thy relationships to others…

おはようございます。 今日（10月02日）の珠玉のリーディングをお届けします。 あなたがその兄弟に日々為すことは、あなたの造り主に為すことに等しい。That thou doest then unto thy brother day by day, that thou doest unto thy Maker.(1301-1) それで…